Gut zu hören
Am: Freitag, 28. 1. 2011 um 20.00 Uhr
Vielstimmiges Hamburg - wir hören uns um -
Ort: Studio E, in der Laeeiszhalle, Dammtorwall 46 / Johannes-Brahms-Platz
Lyrik von Farhad Showghi, es lesen der Autor und Friederike Solak
"Die Stadt und die Welt" von Peer Hultberg, es lesen Else Kaer und Stephan Benson
"Elektric Counterpoint" for multi-tracked guitar von Steve Reich, es spielt Tatjana Kukoč
"Klangspuren" für Balalaika und Gitarre, es spielen Alexander Paperny und Satoshi Oba
Moderation: Erika Werner und Dorothea Dieckmann
Eintritt: 8,- / 5,- Euro
Gut zu hören: Prosa aus Osteuropa
Am: Freitag, 18. 2. 2011 um 20.00 Uhr
Prosa aus Kroatien
Ort: Herz As (Tagesaufenthaltsstätte für Wohnungslose), Norderstraße 50, 20097 Hamburg (Münzviertel)
Susanne Sternberg liest aus „Baba Jaga legt ein Ei“ von Dubravka Ugresic
Tatjana Kukoč (Gitarre) musiziert
Erika Werner moderiert.
Eintritt: Eintritt: 8,- / 5,-
So war es, so ist es...
Am: Donnerstag, 24. 2. 2011 um 20.00 Uhr
Kinder in der Literatur
Ort: SternChance, Café und Culturhaus, Schröderstiftstr. 7 (im Schanzenpark), 20146 Hamburg.
Ausgewählte Prosa von Werner Fleischer,
gelesen vom Autor und von Ingeborg Kallweit.
Joachim Kamps (Piano) musiziert,
Erika Werner moderiert.
Eintritt: Eintritt: 8,- / 5.-
Gut zu hören
Am: Freitag, 25. 3. 2011 um 20.00 Uhr
Wiedersehen
Ort: Galerie aplanat, Lippmannstr. 69-71 (Hinterhof), 22769 Hamburg.
Dorothea Dieckmann liest aus ihrer Erzählung „Harzreise“,
Oliver Sauer liest aus der Erzählung „Wiedersehen“ von Thomas Bernhard,
Jan Feddersen und Robert Engelbrecht spielen aktuelle Neue Musik
Erika Werner moderiert.
Eintritt: Eintritt: 8,- / 5.-
So war es, so ist es...
Am: Mittwoch, 20. 4. 2011 um 20.00 Uhr
Kinder in der Literatur
Ort: SternChance, Café und Culturhaus, Schröderstiftstr. 7 (im Schanzenpark), 20146 Hamburg.
Renate Schiffers liest „Das dicke Kind“ u. a. von Marie Luise Kaschnitz,
Jan Feddersen (Piano) musiziert,
Erika Werner moderiert.
Eintritt: Eintritt: 8,- / 5.-
Gut zu hören:
Am: Mittwoch, 11. 5. 2011 um 20.00 Uhr
Das blaue Hotel
Ort: Centro Sociale, autonomer Nachbarschaftstreff, Sternstr. 2 (Eingang im Hof), 20357 Hamburg
Stephan Benson liest die Erzählung „Das blaue Hotel“ von Stephen Crane,
Anne Wiemann musiziert,
Erika Werner moderiert.
Eintritt: Eintritt frei. Spend
So war es, so ist es...
Am: Donnerstag, 19. 5. 2011 um 20.00 Uhr
Kinder in der Literatur
Ort: SternChance, Café und Culturhaus, Schröderstiftstr. 7 (im Schanzenpark), 20146 Hamburg.
Stephan Benson liest aus „Die Absonderung“ von Georges-Arthur Goldschmidt,
Jennifer Hymer (Piano) musiziert,
Erika Werner moderiert.
Eintritt: Eintritt: 8,- / 5.-
Gut zu hören
Am: Samstag, 4. 6. 2011 um 20.00 Uhr
-> Taxi Water - eine Fahrt ins Donaudelta
Ort: Sporthaus SC Sternschanze, Sternschanze 9, (beim Fußballplatz gegenüber der S-Bahn-Station)
Ein literarisch-musikalisches Reisetagebuch mit realen und surrealen Eindrücken aus Rumänien und Bulgarien
Text & Sprecher: Ralf Thenior
Komposition & Violoncello & Laptop & Aufnahme der Originalgeräusche: Ralf Werner
Eintritt: 8,- / 5,- Euro
So war es, so ist es...
Am: Donnerstag, 16. 6. 2011 um 20.00 Uhr
Kinder in der Literatur
Ort: SternChance, Café und Culturhaus, Schröderstiftstr. 7 (im Schanzenpark), 20146 Hamburg.
Michael Bideller und Oliver Sauer lesen „Kinder auf der Landstraße“ u. a. von Franz Kafka,
donghee nam (Piano) musiziert,
Erika Werner moderiert.
Eintritt: Eintritt: 8,- / 5.-
ein Lesefest - von und für S.T.I.L. e. V.
Am: 27. August 2011 um 18.00 Uhr
Lesen, was dasteht: Sprach-Kunst-Stücke und Schräge Lieder
Ort: Sporthaus SC Sternschanze Sternschanze 9/ am Fußballplatz bei der S-Bahn-Station, 20357 Hamburg
Schauspieler + Schauspielerinnen lesen schön schwierige Texte
Schüler + Schülerinnen lesen tolle Prosa
Eine Sängerin singt schräge Lieder.
Mit Michael Bideller, Ingeborg Kallweit, Barbara Nüsse, Mignon Remé, Oliver Sauer, Renate Schiffers, Friederike Solak, Susanne Sternberg, Friedrich Wollweber;
Mit Schülern aus dem Jahrgang 10 des Gymnasiums Klosterschule. Mit Moxi Beidenegl
Musik auf der Außentreppe: Ulrike Herzog u.a.
Zum Ausklang spielt die Schüler-Band Chiller Instinct.
Eintritt: 10,- Euro
Lyrik und Prosa:
Am: Donnerstag, 8. 9. 2011 um 20.00 Uhr
übersetzt - aus dem Kroatischen
Ort: Die Döns, historisches Wartehäuschen auf dem Anleger Neumühlen, 22763 Hamburg (- Övelgönne).
Susanne Sternberg liest Lyrik von Ivana Bodrožić-Simić und Prosa von Ivana Sajko,
übersetzt von Arnfrid Astel, Karin Kiwus, Kurt Drawert, Hans Thill und Alida Bremer.
1 Kostprobe auf kroatisch und Musik: Tatjana Kukoč (Gitarre).
Moderation: Erika Werner
Eintritt: 8,- / 5,- Euro
Gut zu hören:
Am: Freitag, 16. 9. 2011 um 20.00 Uhr
Die russische Fracht
Ort: Sporthaus SC Sternschanze, Sternschanze 9 (am Fußballplatz gegenüber der S-Bahn-Station), 20357 Hamburg.
Harry Rowohlt liest aus dem Roman „Die russische Fracht“ von Oleg Jurjew
und stellt gemeinsam mit dem Autor das gleichnamige Hörbuch vor.
Erika Werner moderiert.
Eintritt: 8,- / 5,- Euro
1 Reihe mit Chamisso-Autoren
Am: Freitag, 30. 9. 2011 um 20.00 Uhr
¿ Überschreibungen ?
Ort: Galerie aplanat, Lippmannstr. 69-71,(Hinterhof) 22769 Hamburg.
Lyrik und Prosa von Dragica Rajčić , gelesen von der Autorin und Ingeborg Kallweit.
+ fünf Gedichte von Antun Branko Simić,
gelesen von Tatjana Kukoč und Ingeborg Kallweit.
Musik: Sabine Braun (Trompete) und Tatjana Kukoč (Gitarre)
Moderation: Erika Werner
Eintritt: 8,- / 5.- Euro
Lyrik und Prosa:
Am: Donnerstag, 6. 10. 2011 um 20.00 Uhr
übersetzt - aus dem Ungarischen
Ort: SternChance, Café und Culturhaus, Schröderstiftstr. 7 (im Schanzenpark)
Barbara Nüsse liest Lyrik von Ottó Tolnai und Prosa von Noémi Kiss, übersetzt von Zsuzsanna Gahse und Agnes Relle.
2 Kostproben auf ungarisch liest Judit Fazekas.
Bernhard Fograscher (Piano) musiziert.
Erika Werner moderiert.
Eintritt: 8,- / 5.- Euro
Hören & Sehen:
Am: Freitag, 21. 10. 2011 um 20.00 Uhr
der Ooshirosagi
Ort: Ort: Galerie aplanat, Lippmannstr. 69-71 (Hinterhof), 22769 Hamburg
Stephan Benson liest eine Erzählung von László Krasznahorkai,
Jan Feddersen und Robert Engelbrecht musizieren,
Katrin Bethge zeigt eine Licht-Installation,
Erika Werner moderiert.
Eintritt: 8,- / 5.- Euro
Gut zu hören:
Am: Freitag, 28. 10. 2011 um 20.00 Uhr
Die Marquise von O...
Ort: Herz As, Tagesaufenthaltsstätte für Wohnungslose, Norderstraße 50, 20097 Hamburg (-Münzviertel) = Freikarten für Wohnungslose
Oliver Sauer liest aus „Die Marquise von O....“ von Heinrich von Kleist,
Moxi Beidenegl singt,
Erika Werner moderiert.
Eintritt: 8,- / 5,- Euro
S.T.I.L. e. V. auf Tour
Am: Samstag, 29. 10. 2011 um 22.00 Uhr
Die geschenkte Stunde
Ort: Patriotische Gesellschaft, Trostbrücke 6, 20457 Hamburg.
Michael Bideller und Sabine Noll lesen u. d. T. Lektion der Stille und Wenn ohne Grund die Nacht schön ist“
je eine halbe Stunde Prosa und Lyrik im Rahmen der Nacht der Stille der Stadtmission Hamburg.
Moderation der Lesungen: Erika Werner
Eintritt: frei
Gut zu hören
Am: Mittwoch, 2. 11. 2011 um 19.00 Uhr
Palmwein und Pfefferschoten
Ort: Altonaer Museum, Museumstraße 23, 22765 Hamburg,
Stephan Benson liest aus dem Roman „Die hungrige Straße“ des nigerianischen Schriftstellers Ben Okri
Joe McIntyre liest Kostproben des englischen Originals,
Tatjana Kukoč spielt Electric Counterpoint for multitracked guitar von Steve Reich,
Ulrike Herzog spielt Percussion auf Schlaginstrumenten aus Afrika.
Erika Werner moderiert.
Eintritt: 8,- / 5,- Euro
Gut zu hören
Am: Donnerstag, 10. 11. 2011 um 20.00 Uhr
Lyrik und Prosa: übersetzt - aus dem Slowenischen
Ort: SternChance, Café und Culturhaus, Schröderstiftstr. 7 (im Schanzenpark),
Friederike Solak liest Lyrik von Uroš Zupan und Prosa von Polona Glavan, übersetzt von Fabjan Hafner und Ludwig Hartinger.
Andrea Benecke (Piano) musiziert
Erika Werner moderiert
Eintritt: 8,- / 5.- Euro
1 Reihe mit Chamisso-Autoren
Am: Freitag, 25. 11. 2011 um 20.00 Uhr
¿ Überschreibungen ?
Ort: Lichtmess-Kino, Gaußstraße 25, 22765 Hamburg
Ilma Rakusa liest aus ihren Erinnerungspassagen "Mehr Meer",
spricht über ihre Arbeit als Herausgeberin, Übersetzerin, Essayistin und Literaturwissenschaftlerin am Beispiel von Marina Zwetajewa,
liest mit Tatiana Friebus Gedichte der russischen Dichterin auf russisch und deutsch
gezeigt werden die Kurzfilme RECHTS DIE JUNGS UND LINKS DIE MÄDELS von Sonja Dürscheid
ELSA & OLAF von Julia Solovieva und Evgeni Mestetschkin
Erika Werner moderiert
Eintritt: 8,- / 5,- Euro
Gut zu hören
Am: Freitag, 2. 12. 2011 um 20.00 Uhr
Ein Weihnachtslied in Prosa
Ort: HERZ AS, Tagesaufenthaltsstätte für Wohnungslose, Norderstraße 50, 20097 Hamburg
Ingeborg Kallweit liest aus „Ein Weihnachtslied in Prosa“ von Charles Dickens.
Robert Engelbrecht und Jan Feddersen musizieren
Erika Werner moderiert
+ Freikarten für Wohnungslose
Eintritt: 8,- / 5,- Euro
Erzählabend: rund um den Teppich ...
Am: Donnerstag, 8. 12. 2011 um 20.00 Uhr
Kindheit in der Schanze
Ort: SternChance Café und Culturhaus Schröderstiftstr. 7 (im Schanzenpark), 20146 Hamburg
Andrea Albrecht, Wolfgang Bischoff, Yasemin Celik
und Dimitrios Petkoglou erzählen von ihrer Kindheit
im Schanzenviertel in den 60er und 70er Jahren.
Musik vom Plattenteller: Stefan Werner
Moderation: Erika Werner
Eintritt: 8,- / 5,- Euro
Gut zu hören
Am: Mittwoch, 7. 4. 2010 um 20.00 Uhr
Ein Licht unterm Dach
Ort: Sporthaus SC Sternschanze, Sternschanze 9 /Ecke Schanzenstraße (gebenüber der S-Bahn-Station Sternschanze) 20357 Hamburg
Harry Rowohlt liest komische Gedichte - amerikanisch und deutsch - von Shel Silverstein
Anne Wiemann musiziert
Erika Werner moderiert
Eintritt: 8,- , erm. 5,- Euro
Totengedenken II
Am: Freitag, 23. 4. 2010 um 20.00 Uhr
Gedicht vom Tod
Ort: Die Döns, historisches Wartehäuschen auf dem Anleger Neumühlen, 22763 Hamburg (Övelgönne)
Elke Erb liest eigene Texte
Ingeborg Kallweit liest
Moxi Beidenegl singt
Erika Werner moderiert
Eintritt: 8,- , erm. 5,- Euro
Rauchzeichen
Am: Donnerstag, 6. 5. 2010 um 20.00 Uhr
Das blaue Hotel
Ort: Cafe Sonnenseite (Raucherkneipe), Weidenallee 24, 20357 Hamburg
Stephan Benson liest die Erzählung "Das blaue Hotel" von Stephen Crane
Henry Paetau (5-String-Banjo) spielt Smoky Mountain Music.
Erika Werner moderiert
Eintritt: frei
Totengedenken II
Am: Samstag, 5 .6. 2010 um 20.00 Uhr
Malone stirbt
Ort: aplanat, Galerie für Fotografie, Lippmannstraße 69 - 71 (Hinterhof), 22769 Hamburg
Barbara Nüsse und Meriam Abbas lesen
aus dem Roman "Malone stirbt" von Samuel Beckett
Frauke Aulbert (Gesang) musiziert
Erika Werner moderiert
Eintritt: 8,- / erm. 5,- Euro
Gut zu hören
Am: Donnerstag, 17. 6. 2010 um 20.00 Uhr
Prosa aus Rumänien
Ort: SternChance, Café und Culturhaus, Schröderstiftstr. 7 (im Schanzenpark), 20146 Hamburg
Michael Bideller und Oliver Sauer lesen
aus "Die Rückkehr des Hooligans" von Norman Manea
und "Die Wissenden" von Mircea Cărtărescu
Donghee Nam (Piano) musiziert
Erika Werner moderiert
Eintritt: 8,- / erm. 5,- Euro
Gut zu hören
Am: Samstag, 26. 6. 2010 um 18.30 Uhr
Fever Pitch - Ballfieber - Futbol Ateşi
Ort: Sporthaus SC Sternschanze, Sternschanze 9 /Ecke Schanzenstraße (bei der S-Bahn-Station), 20357 Hamburg
Oliver Sauer liest aus „Ballfieber“, der deutschen Übersetzung von „Fever Pitch“ von Nick Hornby,
Inci Orhun-Alpay liest kurze Auszüge aus „Futbol Ateşi“, der türkischen Übersetzung
Ulrike Herzog (Percussion) musiziert,
Erika Werner moderiert.
Eintritt: Eintritt: 8,- / 5,-
Benefiz-Veranstaltung für S.T.I.L. e. V.
Am: Samstag, 4. 9. 2010 um 19.00 Uhr
Schöne Gedichte – ein Fest
Ort: Sporthaus SC Sternschanze, Sternschanze 9 / Ecke Schanzenstraße (bei der S-Bahn-Station), 20357 Hamburg.
Michael Bideller, Tatiana Friebus, Annika Hillmann, Joe McIntyre, Barbara Nüsse, Oliver Sauer,
Renate Schiffers, Friederike Solak, Susanne Sternberg, Friedrich Wollweber
Saeeid Dastmalchian, Yingjie Guo, Heidi Hermann, Mohammed Khalifa, Donghee Nam, Moxi Beidenegl, Tatiana Friebus, Inci Orhun-Alpay, Tatjana Kukoč
Ulrike Herzog, Henry Paetau u.a.
und die Band Tod im Strandkorb
Mit Lyrik-Casting: Schauspieler lesen schöne Gedichte in einer Leseschleife; nach jeder Runde entscheidet das Publikum: was möchten wir noch einmal hören – was muss raus? Das Sieger-Gedicht wird angemessen gefeiert. Goethe in fremden Zungen: Ein Gedicht von Goethe, schön übersetzt in andere Sprachen, wird vielstimmig vorgetragen - auf arabisch, chinesisch, dänisch, farsi, finnisch, hausa, koreanisch, kroatisch, rumänisch, russisch, spanisch, türkisch, vietnamesisch u.a. Die Band Tod im Strandkorb spielt Surf-Rock bis spät in die Nacht...
Eintritt: 10,- Euro
Gut zu hören
Am: Samstag, 18. 9. 2010 um 20.00 Uhr
Gegen den Strich
Ort: aplanat, Galerie für Fotografie, Lippmannstr. 69-71, (Hinterhof) 22769 Hamburg
Stephan Benson liest aus dem Roman „Gegen den Strich“ von Joris-Karl Huysmans. Mit Musik von den Dandy Warhols, In the Nursery, The Tony Montanas u.a.
Konzeption und Regie: Stephan Benson
Eintritt: Eintritt: 8,- / 5.-
Gut zu hören
Am: Donnerstag, 23. 9. 2010 um 20.00 Uhr
Prosa aus Kroatien
Ort: SternChance, Café und Culturhaus, Schröderstiftstr. 7 (im Schanzenpark), 20146 Hamburg
Susanne Sternberg liest aus „Baba Jaga legt ein Ei“ von Dubravka Ugresic
Tatjana Kukoč (Gitarre) musiziert
Erika Werner moderiert
Eintritt: 8,- / 5.- Euro
Gut zu hören
Am: Freitag, 15. 10. 2010 um 20.00 Uhr
Ein Licht unterm Dach
Ort: Herz As (Tagesaufenthaltsstätte für Wohnungslose), Norderstraße 50, 20097 Hamburg (Münzviertel)
Renate Schiffers und
Joe McIntyre lesen lustige Gedichte und andere Texte – englisch und deutsch –
von Shel Silverstein.
Anne Wiemann musiziert,
Erika Werner moderiert.
+ Freikarten für Wohnunglose
Eintritt: Eintritt: 8,- / 5,-
Rauchzeichen
Am: Mittwoch, 20. 10. 2010 um 20.00 Uhr
Die Verwandlung
Ort: Café Sonnenseite (Raucherkneipe), Weidenallee 24, 20357 Hamburg.
Stephan Benson liest aus der Erzählung „Die Verwandlung“
von Frank Kafka,
Adem Saidani (Ud) musiziert,
Erika Werner moderiert.
Eintritt: 8,- / 5,-Euro
Gut zu hören
Am: Freitag, 29. 10. 2010 um 20.00 Uhr
Prosa aus Russland
Ort: SternChance, Café und Culturhaus, Schröderstiftstr. 7 (im Schanzenpark), 20146 Hamburg.
Aus dem Roman „Die russische Fracht“ von Oleg Jurjew lesen
der Autor und die Schauspielerin Tatiana Friebus,
Jan Feddersen und
Robert Engelbrecht spielen Neue Musik,
Erika Werner moderiert.
Eintritt: Eintritt: 8,- / 5,-E
Totengedenken II
Am: Samstag, 6. 11. 2010 um 20.00 Uhr
Tagebuch der Trauer
Ort: aplanat, Galerie für Fotografie, Lippmannstr. 69-71, (Hinterhof) 22769 Hamburg
Markus Frank und Friederike Solak lesen aus
"Tagebuch der Trauer" und anderen Texten von
Roland Barthes,
Moxi Beidenegl singt,
Erika Werner moderiert.
Eintritt: 8,- / 5,-Euro
Gut zu hören - gut zu sehen
Am: Freitag, 19. 11. 2010 um 20.00 Uhr
Zum Vergleich
Ort: Lichmess-Kino, Gaußstraße 25, 22765 Hamburg
Oliver Sauer liest das Kapitel "Das Haus des Schmiedes"
aus "Geometrischer Heimatroman" von Gert Jonke,
der Dokumentarfilm "Zum Vergeich" von Harun Farocki wird vorgeführt,
Erika Werner moderiert.
Eintritt: 8,- / 5.- Euro
Erzählabend - rund um den Teppich
Am: Donnerstag, 2. 12. 2010 um 20.00 Uhr
So war es, so ist es...
Ort: SternChance, Café und Kulturhaus, Schröderstiftstr. 7 (im Schanzenpark), 20146 Hamburg.
Plattdeutsche Erzählungen mit Astrid Matthiae,
Geschichte ud Geschichten der Hamburger Sinti mit Heinz Weiß
Erzählen in der deutschen Gebärdensprache mit Claudia Kruppa
Musik: Birgit Maschke und Julian Schäfer
Erika Werner moderiert.
Eintritt: 8,- / 5,- Euro
Gut zu hören
Am: Mittwoch, 8. 12. 2010 um 20.00 Uhr
Fever Pitch - Ballfieber - Futbol Ateşi
Ort: Herz As (Tagesaufenthaltsstätte für Wohnungslose), Norderstraße 50, 20097 Hamburg (Münzviertel)
Oliver Sauer liest aus "Ballfieber", der deutschen Übersetzung von "Fever Pitch" von Nick Hornby,
Inci Orhun-Alpay liest kurze Auszüge aus "Futbol Ateşi", der türkischen Übersetzung,
Ulrike Herzog (Percussion) musiziert
Erika Werner moderiert.
Eintritt: Eintritt: 8,- / 5,-
Solidaritätsveranstaltung für das Altonaer Museum
Am: Dienstag, 14. 12. 2010 um 19.00 Uhr
Conrad + Abi
Ort: Altonar Museum, Museumstr. 23, 22765 Hamburg
Stephan Benson liest TAIFUN von Joseph Conrad
Abi Wallenstein musiziert
Erika Werner moderiert.
Eintritt: Eintritt frei